自考综合英语（二）下册详解第十四课下

　　14. He had been very much fired her imagination about the sea， which she had never seen.

　　fire （up）： 激发想象；使……充满 （某中激情） to excite， inspire； to make sb. very excited and interested in

　　fire sb's imagination 激发某人的想象

　　fire sb. with…激起某人的……

　　The speaker fired the audience with enthusiasm. 演讲者激起了听众的热情。

　　The film Hero fired him with the desire to visit China. 电影《英雄》激起了他访问中国的愿望。

　　15 She wrote about it not only in formal academic reports but also in a book that informed and thrilled laymen？around the world. 她不仅在正式的学术报告中，还在一本书中对大海进行了描述。这部书 使世界各地不了解海洋的人感到感动，海洋对他们来说不再陌生。

　　thrill：v. 使激动， 使震颤

　　n. 使人兴奋的事， 一阵强烈的情绪 （ 快乐，激动，恐惧等）

　　eg：　He felt a thrill the moment he entered the Golden Hall.

　　当他走进金色大厅他感到无比兴奋。

　　He was thrilled at the good news.

　　好消息使他兴奋极了。

　　It was a thrilling film of violence and murder.

　　这是一部有关暴力和谋杀的刺激人的电影。

　　layman ： 门外汉，外行人

　　eg：Sorry， I am unable to tell you more about the structure of the building， for I am a

　　layman in architecture

　　。对不起，我无法告诉你更多的有关这个这楼的结构情况，我对建筑是外行。

　　16 Rachel Carson， a scientist with the magic touch of a poet ， shared her love of the ocean and its creatures with all mankind.

　　1） A scientist with the magic touch of a poet ： 具有诗人文采的科学家 …her scientific books

　　were lively written which were interesting to read…

　　eg：　She described everything clearly and accurately； as she had the imagination and skill of a

　　poet， her writing was lively and entertaining.

　　touch ： a manner or style of working， performing ， etc 格调，风格，特色，润色

　　magic touch： excellent style 绝妙的风采。

　　eg：　He paints with that unique bold touch of his. 他以他独特的大胆风格作画。

　　She added a few touches to her essay. 她对她的文章作了些润色。

　　2）share sth. with sb. ： tell sb. about sth 把……告诉……， 与……分享…。

[1]