综合英语（二）上册语法及课后翻译（15）

　　Use the verb + noun or adj. + noun collocation.

　　交通原则 to make adaptation to principles批准项目 to approve of a project贿赂某人 to bribe somebody颠覆政府 to overthrow the government开发潜能 to develop one's potential抵制诱惑 to resist temptation施加压力 to put pressure on行为检点 strict conduct索要贿赂 to seek bribes军火交易 arms deal实施法律 to impose law制定法律 to make law海外市场 overseas market行为准则 code of conduct职业道德 professional ethics进口许可证 import licence撤军 to withdraw the troops撤诉 to withdraw allegation受贿 to take bribes

　　use the “useful expressions.”

　　1 她很想再吃一份，尽管知道这对她并不好。

　　She attempted to have another helping， although knowing it would do her no good.

　　2 私立学校正在中国的大城市里兴起。

　　Private schools are no the increase in big cities in China.

　　3 警察把非法闯入政府的军事网络的年轻人抓了起来。

　　The police has caught the young man who had illegally broken into the military web of the government.

　　4 在任何情况下我们都应该信守诺言。

　　We should stand by our promises under any circumstances.

　　5 在一个案件中，几个政府官员被控犯有贪污和受贿罪。

　　In a court case， several government officials were accused of embezzlement and taking bribes.

　　6 双方之间的谈判几年以来一直在秘密进行。

　　Negotiation between the two parties has been going on in private in the past few years.

　　7 委员会由资深教授和杰出的科学家组成。

　　The committee consists of senior professors and remarkable scientists.

　　8 政府正加速国营企业的改革。

　　The government is speeding up the reform in state-owned enterprises.

　　9 他们在试验了几个办法之后才偶然找到了一个解决办法。

　　They hit upon a solution after trying several methods.

　　Use pay，offer and favor.

　　1 父母亲不能太偏爱自己的任何一个孩子。

　　Parents can not favor any of their children too much.

　　2 北京电视台已经开始有选择地提供一些国外的节目。

　　Beijing TV station has begin to offer selectively some foreign programs.

　　3 你能帮我一个忙，给我讲讲国际互联网是怎样运做的吗？

　　Will you do me a favor and tell me how

[1]