综合英语（二）上册语法及课后翻译（9）

　　Use the verb + noun or adj. + noun collocation.

　　取消航班 to cancel the flight得到许可 to get permission值得一试 to be worth a try缓和紧张 to relieve the tension以身冒险 to tempt fate盖上印章 to put a seal on 如释重负 to feel relief送报/牛奶 to deliver newspaper/ milk 扣押某物 to seize something入境签证 entrance visa出境签证 exit visa交通堵塞 traffic jam个人物品 personal belongings冲马桶 to flush the toilet

　　use the “useful expression”

　　1 一场隧道大火使进城的交通中断了近一个星期。

　　The traffic to the city had been held up for nearly one week by a big tunnel fire.

　　2 我把地图摊在地上，查找去拉萨的路线。

　　I laid out the map on the ground to find out the route to Lhasa.

　　3 通过仔细研究报纸上的广告，小bob察觉出一个大盗窃阴谋。

　　Through careful study of the advertisements in the newspaper， little Bob smelled out a big stealing plot.

　　4 一座桥的倒塌引起地方官员的警觉，并促使他们决定视察所有正在兴建的桥梁。

　　The collapse of a bridge make the local government officials sit up and take notice. It also urged them to make the decision to inspect all the bridges being built.

　　5 沿路直至山顶，都可以看到美丽的粉红色杜鹃花在盛开。

　　All the way up to the top of the mountain， beautiful pink azaleas are seen in full bloom.

　　6 每个人都在关注那个地区形式，看其如何发展。

　　Everyone is concerned with the situation in that area， expecting to see how it will work out.

　　7 工人们对工厂的糟糕管理和低效率难以忍受。

　　The workers could hardly put up with the terrible management and the low efficiency in that factory.

　　8 此楼的内装修只准在白天进行。

　　The interior finishing of this building is limited to daytime only.

　　9 他费力地想弄清楚名首字母N.E.指的是什么。

　　He tried hard to figure out what the initials N.E. stood for.

　　10 我来到游泳池，没想到却同一个粗鲁的年轻人争吵起来。

　　I came to the swimming pool only to get myself into a quarrel with a rude young man.

　　Use put，hold，and pick.

　　1 只要付钱，游客们可以在这个公园里自由采摘水果。

　　A

[1]